s’entre-déchirer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]s’entre-déchirer \s‿ɑ̃.tʁə.de.ʃi.ʁe\ réciproque 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)
- Se déchirer mutuellement.
Il nous ressemble trop pour que nous prélevions sur lui un tribut ; car les chiens ne doivent pas s’entre-déchirer quand les loups et les renards abondent.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)— La guerre n’est jamais drôle. Mais je me demande si une vraie guerre n’est pas un peu moins malsaine que cette situation où les Français s’entre-déchirent.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 28, Robert Laffont, 1968)Par la suite, en Europe, des féodaux belliqueux s’entre-déchirèrent pendant un millénaire, tandis que les musulmans arabes et turcs dominaient la Méditerranée.
— (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 163)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’entre-déchirer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (s’entre-déchirer), mais l’article a pu être modifié depuis.