s’en taper la raie

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir s’, en, taper, la et raie, raie au sens de celle séparant les fesses.

Locution verbale

s’en taper la raie \s‿ɑ̃ ta.pe la ʁɛ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de taper)

1. (Très familier) (Sens figuré) N’éprouver aucun intérêt pour.
   • Tu crois vraiment que j'ai à me justifier parce que je mets en valeur le pari d'un joueur ? Tous les meilleurs paris du mois sont consultables dans la rubrique Golden Boy sur le site. Après si tu refuses d'y croire, je m'en tape la raie en vérité… — (Winamax, 21 octobre 2018 → lire en ligne)

Synonymes

• se ficher de

Traductions

• Croate : neka ga voda nosi (hr), uopće me ne dira (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’en taper la raie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « s’en taper la raie [Prononciation ?] »