s’en prendre plein les moustaches
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]s’en prendre plein les moustaches \s‿ɑ̃ pʁɑ̃dʁ plɛ̃ le mus.taʃ\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Se faire critiquer, voire insulter.
Désormais c’est la marque qui remplace la nation. Car on est chauvin mais pas du tout français. Les voitures hexagonales s’en prennent plein les moustaches.
— (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 55)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’en prendre plein les moustaches [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « s’en prendre plein les moustaches [Prononciation ?] »