s’en battre les ovaires
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]s’en battre les ovaires \s‿ɑ̃ ba.tʁə le.z‿ɔ.vɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)
- (Familier) Se désintéresser ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question (généralement à propos d'une femme).
Allez-y, mettez moi des pouces rouges si ça vous chante, je m'en bat les ovaires ça prouvera que j'ai raison.
— (Lilith, commentaire sur hitek.com, février 2015)On a l’impression que les revendications concernant les horaires de travail, c’est chipoter pour pas grand-chose et qu’on s’en bat les ovaires de commencer à telle heure ou telle autre.
— (Corinne Maserio, User sa vie à la gagner, ça n’a aucun sens sur L'Humanité, 10 mars 2015)Elle-même le réalise, et finit par s’en battre les ovaires.
— (Clémence Bodoc, « Spy », la comédie d’espionnage qui n’est pas celle que vous croyez sur Madmoizelle.com, 17 juin 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]→ voir se ficher de