s’asseoir en tailleur
 |
Une proposition de fusion est en cours entre en tailleur et s’asseoir en tailleur. Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
|
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’asseoir en tailleur \s‿a.swa.ʁ‿ɑ̃ ta.jœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de s’asseoir)
- S’asseoir à même le sol ou sur une surface sur les fesses, les jambes croisées, les genoux écartés et les pieds ramenés vers le corps.
Il lut dix heures à la hauteur du soleil et demeura silencieux et accablé, assis en tailleur sur la glace, plus immobile que le gymnosophiste du Gange.
— (Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 50)Le Samâwât est constitué, généralement, d’une grande pièce au sol de terre battue, avec des planchers surélevés couverts de tapis ou de Gelim, sur lesquels on s’asseoit en tailleur après avoir quitté ses chaussures.
— (André Velter, Emmanuel Delloye, Les bazars de Kaboul, Paris : A.-M. Métailié, 1986, page 83)En sortant de la Ca’ Rezzonico, Antoine s’assit en tailleur sur un ponton devant le Grand Canal.
— (Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 60)
Synonymes
[modifier le wikicode]- s’asseoir à la turque
- s’asseoir à l’indienne (Canada) (Vieilli)
- s’asseoir en Indien (Canada)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to sit cross-legged (en)
- Croate : sjesti na turski (hr)
- Néerlandais : in kleermakerszit zitten (nl)
- Polonais : siedzieć po turecku (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’asseoir en tailleur [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- S'asseoir en tailleur : la posture de l'artisan ou généralement les jambes croisées ?, French StackExchange.com