s’activer
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]s’activer \s‿ak.ti.ve\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- transitif indirect Faire de manière active, dynamique.
Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- intransitif Se mettre en activité, en mouvement, au travail.
Ma grand-mère disait que l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, mais je ne crois pas que c'est pour cette raison que je m'activais dès la demi-clarté.
— (Moebius n° 45, été 1990 → lire en ligne)
- intransitif Agir, travailler de manière dynamique.
La commande leur parviendra rapidement grâce à une armée de livreurs qui s’activeront dans les gradins tout au long du match.
— (Le Journal de Montréal, 27 août 2015 → lire en ligne)
- intransitif (Plus rare) Mener une vie active.
Le Réseau FADOQ fait partie de la vie quotidienne des personnes de 50 ans et plus, leur permettant d'économiser, de s'activer, de socialiser et de prendre pleinement leur place dans la société québécoise.
— (Virage, vol. 34 n° 2, hiver 2025, page 39)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Sens 1
- Anglais : get to work (en), get busy (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « s’activer [Prononciation ?] »