s’échiner
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]s’échiner \s‿e.ʃi.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) (Sens figuré) S’excéder de fatigue, se donner beaucoup de peine.
Il n’y a rien que je déteste comme les gens qui ne font rien, qui vous laissent vous échiner sans seulement vous offrir le bout du doigt pour vous aider.
— (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)– Et il faut que je m’échine à aller pomper de l’eau. J’en ai pour un bonne heure.
— (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 53)Je lui ai d'abord demandé s'il n'était pas un peu taré de sortir seul alors que tout un régiment de policiers s’échinait à le protéger.
— (Frédéric Guidez, L’Héritage de Mathilde Wesendonck, LC éditions, 2013)Question sur question, réplique sur réplique – chacun s’échinait, semblait-il, à toutes forces ;un tel vous menaçait d’un changement à court terme et prédisait la ruine de l’État.
— (Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Rome, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 323))
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes