s’échauffer dans son harnois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de s’échauffer et de harnois.
Locution verbale
[modifier le wikicode]s’échauffer dans son harnois \s‿e.ʃo.fe dɑ̃ sɔ̃ aʁ.nwa\ intransitif
- S’exciter à ce qu’on dit, en sorte qu’on parle avec une véhémence et une action progressives.
Comme il confesse presque toujours hors du confessionnal, il diminue le nombre de ces mythomanes, que les ténèbres de ces lieux clos échauffent dans leur harnois.
— (Roger Peyrefitte, Des Français, quatrième partie, chapitre VI ; Flammarion éditeur, Paris, 1970, page 204)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « s’échauffer dans son harnois [Prononciation ?] »