sûr de son coup
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sûr de son coup \syʁ də sɔ̃ ku\
|
sûrs de leur coup \syʁ də lœʁ ku\ |
| Féminin | sûre de son coup \syʁ də sɔ̃ ku\ |
sûres de leur coup \syʁ də lœʁ ku\ |
sûr de son coup \syʁ də sɔ̃ ku\
- Qui fait un coup en étant assuré de gagner.
- (Sens figuré) (Familier) Qui a si bien pris ses mesures dans une affaire qu’on est assuré qu’elle réussira.
- Loth, roi d’Orcanie, s’adressant à sa femme Anna de Tintagel — Vous êtes sûre que vous n’allez pas regretter ? je veux dire : vous êtes sûre de votre coup ?
Anna de Tintagel — Quand on veut être sûr de son coup , mon petit bonhomme, on plante des carottes, on ne joue pas les chefs d'État !… — (Kaamelot, Livre V, épisode 34, La Supplique)
- Loth, roi d’Orcanie, s’adressant à sa femme Anna de Tintagel — Vous êtes sûre que vous n’allez pas regretter ? je veux dire : vous êtes sûre de votre coup ?
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Yvelines) : écouter « sûr de son coup [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sûr), mais l’article a pu être modifié depuis.