sévéronde
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sévéronde | sévérondes |
| \se.ve.ʁɔ̃d\ | |
sévéronde \se.ve.ʁɔ̃d\ féminin
- (Architecture) Portion du toit d'un bâtiment qui dépasse des murs, avant-toit.
Pour complaire au Lik Atskou, qui voulait m'avoir à côté de lui, je m'étais établi à l'abri de la large sévéronde de son toit de chaume, sur une petite terrasse en avant-corps de sa maison.
— (Arnauld d' Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, Éd. Biblioteca Apostolica Vaticana, 1980)A mon avis, c'est dans les dictionnaires (comme Bescherelle et les Larousse, y compris le Grand Lar. encycl.) que les dialectologues ont pris le mot, avec sa graphie surprenante (sévéronde), dont le second é contredit à la fois l'étymologie ((latin suggrunda) et les formes dialectales modernes (souvronte, etc.).
— (André Goosse, Mélanges de grammaire et de lexicologie françaises, Éd. Peeters, Louvain-La-Neuve, 1991)Cependant en ce lot non comprise la place et la petite chapelle qui du côté du levant sont hors de la sévéronde du bâtiment, nommé infirmerie, objets qui sont vendus par ce même contrat au profit du dit Nic. Lafleur,[...]
— (Ons hémecht, volume 17, Éd. Druck von P. Wooré-Mertens, 1911)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « sévéronde [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « sévéronde [se.ve.ʁɔ̃d] »
Références
[modifier le wikicode]- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.