sépulcre
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sépulcre | sépulcres |
| \se.pylkʁ\ | |
sépulcre \se.pylkʁ\ masculin
- (Désuet) (Funéraire) Monument destiné à recevoir un mort.
Vers le 20 janvier 1794, après la démolition du tombeau de François Ier, on ouvrit le sépulcre de la comtesse de Flandre, fille de Philippe le Long.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)[…], ils paraissaient dans les ténèbres, une foule de fantômes échappés du sépulcre, se hâtant pour accomplir une œuvre sans nom, maudite de Dieu, […].
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)Pourquoi le sépulcre où nous t’avons vu inhumé en paix a ouvert ses lourdes mâchoires de marbre pour te rejeter dans ce monde !
— (William Shakespeare, Hamlet, Traduction de François-Victor Hugo)Depuis que M. Bergeret ne lui adressait plus la parole et vivait séparé d’elle, son appartement l’effrayait comme un sépulcre ; elle n’y rentrait qu’en pâlissant.
— (Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 985)
- (Religion) Ténèbres.
Que ceux qui sont dans l'enfer, c'est-à-dire dans le sépulcre, (car c'est la signification qu'a ce mot dans l'Ancien Testament) ne loueront point le Seigneur
— (R.P. Mauduit, Dissertations sur l'Apocalypse, Dissertation X)
- Cavité dans le roc, naturelle ou taillée artificiellement.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : sepulchre (en) (Royaume-Uni), ou sepulcher (en) (États-Unis)
- Arabe : ضَرِيح (ar)
- Breton : bez (br) masculin
- Croate : grobnica (hr)
- Espagnol : sepulcro (es)
- Finnois : hauta (fi)
- Hébreu ancien : קֶבֶר (*) masculin
- Ido : tombo (io)
- Lacandon : mukrʌn (*)
- Néerlandais : graf (nl)
- Portugais : sepulcro (pt) masculin
- Same du Nord : hávdi (*)
- Turc : kabir (tr), mezar (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « sépulcre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « sépulcre [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sépulcre sur Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sépulcre), mais l’article a pu être modifié depuis.