évertuer
(Redirigé depuis s'évertuer)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé parasynthétique de vertu avec é- et -er.
Verbe
[modifier le wikicode]évertuer \e.vɛʁ.tɥe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’évertuer)
- Faire un effort pour réussir quelque chose ; consacrer toute son énergie à quelque chose.
[…], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d'un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44)Puisque j'arrivais à tenir et à diriger un porte-plume, pourquoi pas aussi un petit pinceau ? En cachette, j’essayai, je m’évertuai, j’éduquai mes doigts et mon poignet et j’arrivai à un résultat relativement satisfaisant.
— (Benjamin Vallotton, Le légionnaire héroïque, Librairie Payot, 1924, page 43)Pour peu que la police s’évertuât, les deux autres seraient cueillis, et le simple fait d’être pris les armes à la main, leur vaudrait une mise à l’ombre qui permettrait à l’Allemand d'agir en temps.
— (Éric Cartier, Le furet attaque à l'aube, 1962)…ces infortunés, depuis les temps les plus anciens, se sont évertués à épierrer ces immensités du Causse, ces plateaux calcaires que leur industrie mal rétribuée a compartimenté de murets innombrables d'un gris bleuâtre.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Il s'évertua en français à expliquer à l’irlandais les subtilités des différents plats de poisson, particulièrement du « Tronçon de turbot grillé aux oignons caramélisés, arlésienne de légumes, sauce choron. »
— (Jean-Louis Thoumazeau, À l'ombre des Particules en fête, épisode 1, Éditions Librinova, 2019)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Faire un grand effort pour réussir
- Anglais : strive (en)
- Néerlandais : uitsloven (nl) pronominal
- Portugais : esforçar-se (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « évertuer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « évertuer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évertuer), mais l’article a pu être modifié depuis.