rychlý
Étymologie
[modifier le wikicode]- En tchèque, apparenté à ruch (« activité, mouvement ») et rušit (« harceler, déranger ») ; comparez avec le polonais rychły, le slovaque rýchly.
Adjectif
[modifier le wikicode]| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
rychlý | rychlá | rychlé | |
| vocatif
|
rychlý | rychlá | rychlé | ||
| accusatif
|
rychlého | rychlý | rychlou | rychlé | |
| génitif
|
rychlého | rychlé | rychlého | ||
| locatif
|
rychlém | rychlé | rychlém | ||
| datif
|
rychlému | rychlé | rychlému | ||
| instrumental
|
rychlým | rychlou | rychlým | ||
| pluriel | nominatif
|
rychlí | rychlé | rychlá | |
| vocatif
|
rychlí | rychlé | rychlá | ||
| accusatif
|
rychlé | rychlá | |||
| génitif
|
rychlých | ||||
| locatif
|
rychlých | ||||
| datif
|
rychlým | ||||
| instrumental
|
rychlými | ||||
rychlý \rɪxliː\ (comparatif : rychlejší, superlatif : nejrychlejší)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- rychle, rapidement (comparatif : rychleji, superlatif : nejrychleji)
- rychlost, rapidité
- zrychlit, accélérer la conduite
- urychlit, accélérer un processus
- rychlovlak
- rychlovka, rapport sexuel vite-fait-bien-fait
- rychlostní
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « rychlý [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001