ruthénien blanc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]ruthénien blanc \ʁy.te.njɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Vieilli) (Rare) Biélorusse (relatif à la Biélorussie).
Il faudrait encore ajouter à cette revue des faits, faisant ressortir la type ethnographique des blancs ruthéniens, par lequel ils se distinguent particulerement du type des autres peuples russes ; c’est-a-dire ils représentent le type purement slave; aussi faut il mentionner la situation particulière du territoire ruthénien blanc au point de vue économique.
— (Mitrofan Viktorovich Downar-Zapolski, Les bases de l’État de la Ruthénie Blanche, Grodno, 1919)
Locution nominale
[modifier le wikicode]ruthénien blanc \ʁy.te.njɛ̃ blɑ̃\ masculin
- (Vieilli) (Rare) (Linguistique) Biélorusse (langue).
Cela n’avait rien d’exceptionnel, bien sûr : à Smolensk, on ne parlait pas seulement le russe, mais aussi le ruthénien blanc, sans compter le polonais et, jusqu’a notre arrivée, le yiddish.
— (Philip Kerr, Les ombres de Katyn, Le Masque, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « ruthénien blanc [Prononciation ?] »