running addict
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 2010) De l’anglais running addict, formé de running (« course à pied ») et addict (« accro »).
- À noter que les anglicismes running et addict existent aussi séparément en français.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
running addict | running addicts |
| \ʁœ.ni.ŋ‿a.dikt\ | ||
running addict \ʁœ.ni.ŋ‿a.dikt\ masculin et féminin identiques
- (Course à pied) (Anglicisme) Personne accro à la course à pied, et notamment au running, axé sur la recherche de la performance.
Aujourd'hui, on ne compte plus les fitgirls et autre running addicts qui postent des photos de leurs performances sur Instagram et se paient une nouvelle paire de baskets tous les mois ! Mais… POURQUOI ?!
— (MDS, Running : pourquoi ce sport tue littéralement, Confidentielles)L'accro moyen, décrypte Laurent Karila, est plus souvent une femme qu’un homme, de classe plutôt moyenne à aisée, qui ne consomme pas ou peu d’alcool et de tabac et apporte un soin particulier à son corps. En effet, on ne peut pas détacher ce phénomène des running addicts du culte du corps et de la performance.
— (Lisa Vignoli, Les toxicos du cardio, Le Monde, 26/07/2013)Il faut faire la différence entre le running addict passionné et la coureur atteint de bigorexie, nous dit Nicolas Spiess. La frontière est mince entre addiction saine et bigorexie… Mais existante et clairement identifiable par un mot : “plaisir”.
— (Nicolas Spiess, Bigorexie : Courir doit rester un plaisir !, Running Addict, 7 avril 2016)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « running addict [Prononciation ?] »