Aller au contenu

runa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

runa \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue chocó éteinte qui était parlée en Colombie. Son code ISO 639-3 est rna.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe runer
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on runa
Futur simple

runa \Prononciation ?\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de runer.

→ Modifier la liste d’anagrammes

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du latin runa (« rune »).
(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Du quechua runa (« homme »)[1].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
runa runas
El Codex Runicus, un manuscrito escrito en runas (Le Codex Runicus, un manuscrit écrit en runes)

runa \ˈru.na\ féminin

  1. (Linguistique) Rune.
    • Inscripción en lengua germánica escrita con runas.
      Inscription en langue germanique écrite avec des runes.
  2. (Littérature) Section des poèmes épiques de tradition littéraire finoise.
    • Finlandia, que se gloria de su antigua y dilatadísima epopeya, que contiene cincuenta runas ó cantos, y en ellos toda la cosmogonía y la teogonía, y las hazañas de los dioses y de los héroes, y la historia fabulosa de aquel pueblo, imaginada y cantada acaso antes de que se separase aquel pueblo de sus hermanos los húngaros y los turcos, y de que inmigrase del fondo del Asia. — (Juan Valera, Correspondencia, 1913, page 70)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
runa runas

runa \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. (Pérou) (Bolivie) (Équateur) Amérindien.
    • …y de la misma suerte quieren que nosotros les hablemos cuando les hacemos memoria de algún ausente que no saben quién es; que nos preguntan si es viracocha ó runa, entendiendo por este nombre runa á solos los indios, no embargante que era entre ellos antiguamente general para significar el hombre. — (Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo, tome III, page 13)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  • viracocha (« descendant des conquistadors espagnols »)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Lima (Pérou) : écouter « runa [ˈru.na] »

Références

[modifier le wikicode]
Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »).

runa *\Prononciation ?\

  1. Secret. Mot attesté dans les noms propres Runa, Runelos, Cobrunos, etc.[1][2].

Références

[modifier le wikicode]
  • [1] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 262
  • [2] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 304
Du latin runa (« rune »).
Singulier Pluriel
runa
\ˈru.na\		 rune
\ˈru.ne\

runa \ˈru.na\ féminin

  1. Rune.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du gotique 𐍂𐌿𐌽𐌰, runa (« mystère »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif rună runae
Vocatif rună runae
Accusatif runăm runās
Génitif runae runārŭm
Datif runae runīs
Ablatif runā runīs

runa \Prononciation ?\ féminin

  1. Rune.

Références

[modifier le wikicode]
Du suédois runa (« rune »).
Cas Singulier Pluriel
Nominatif runa runy
Vocatif runo runy
Accusatif runę runy
Génitif runy run
Locatif runie runach
Datif runie runom
Instrumental runą runami

runa \Prononciation ?\ féminin

  1. (Linguistique) Rune.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • runa sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

[modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

    runa \Prononciation ?\

    1. Homme, être humain.
    2. Peuple.

    Vocabulaire apparenté par le sens

    [modifier le wikicode]

    Dérivés dans d’autres langues

    [modifier le wikicode]

    Prononciation

    [modifier le wikicode]
    • runa sur l’encyclopédie Wikipédia (en quechua) 

    Forme de verbe

    [modifier le wikicode]

    runa \ˈru.na\

    1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rari.

    Prononciation

    [modifier le wikicode]
    Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
    Commun Indéfini Défini
    Singulier runa runan
    Pluriel runor runorna

    runa \Prononciation ?\ commun

    1. Rune.
    Du suédois runa (« rune »).
    Cas Singulier Pluriel
    Nominatif runa runy
    Génitif runy run
    Datif runě runám
    Accusatif runu runy
    Vocatif runo runy
    Locatif runě runách
    Instrumental runou runami

    runa \rʊna\ féminin

    1. (Linguistique) Rune.
    • Runy sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

    Références

    [modifier le wikicode]
      Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=runa&oldid=36526603"