rumiany
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave роумѣнъ, ruměnŭ[1] qui donne aussi румяный, rumiany en russe, румен, rumen en bulgare.
- Le vieux slave est pour *rud-men- de même radical que rudy (« roux ») avec une finale identique à celle de kamień.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nombre | Cas | Masculin animé |
Masculin inanimé |
Neutre | Féminin |
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Nominatif | rumiany | rumiane | rumiana | |
| Vocatif | |||||
| Accusatif | rumianego | rumiany | rumianą | ||
| Génitif | rumianego | rumianej | |||
| Locatif | rumianym | ||||
| Datif | rumianemu | ||||
| Instrumental | rumianym | rumianą | |||
| Pluriel | Nominatif | rumiani | rumiane | ||
| Vocatif | |||||
| Accusatif | rumianych | ||||
| Génitif | rumianych | ||||
| Locatif | |||||
| Datif | rumianym | ||||
| Instrumental | rumianymi | ||||
rumiany \Prononciation ?\
- (Colorimétrie) Rouge, rougeâtre, rubicond, qui rougit.
Dziewczyna była rumiana i wyraźnie zmieszana.
- La fille était rougeaude et clairement confuse.
- (Cuisine) Sur les pâtisseries jusqu'à ce qu'elles soient dorées.
W tej piekarni mają najlepsze pieczywo: zawsze rumiane i chrupiące.
- Ils ont le meilleur pain de cette boulangerie : toujours doré et croustillant.
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : rumiany. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « rumiany », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927