rubato
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’italien rubato.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rubato | rubatos |
| \ʁu.ba.to\ | |
rubato \ʁu.ba.to\ masculin
- (Musique) Indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.
On a pu montrer que, dans le cas des percussions polyrythmiques d'Afrique centrale, il y a bien un « mouvement stable et régulier, dépourvu d’accelerando, de rallentando, de rubato ; les durées sont strictement proportionnelles » : c'est ce que nous appelons l'isochronie sous-jacente.
— (Francis Wolff, Pourquoi la musique ?, éd. Fayard, 2015)
Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | rubato \ru.ˈba.to\ |
rubati \ru.ˈba.ti\ |
| Féminin | rubata \ru.ˈba.ta\ |
rubate \ru.ˈba.te\ |
rubato \ru.ˈba.to\
Dérivés
[modifier le wikicode]- bacio rubato (« baiser volé »)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rubato \ru.ˈba.to\ |
rubati \ru.ˈba.ti\ |
rubato \ru.ˈba.to\ masculin
- (Musique) Rubato, indication musicale visant à accélérer ou ralentir l’exécution de notes afin d’atténuer à des fins connotatives la marque de la mesure.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe rubare | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) rubato | |
rubato \ru.ˈba.to\
- Participe passé au masculin singulier du verbe rubare.
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rubato sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- « rubato », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « rubato », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « rubato », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « rubato », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « rubato », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage