roztrhnout

Tchèque

Étymologie

Dérivé de trhnout, avec le préfixe roz-.

Verbe

roztrhnout \rɔstr̩ɦnɔʊ̯t\ perfectif (imperfectif : roztrhat) (voir la conjugaison)

1. Déchirer, séparer ou ouvrir en tirant.
   • Roztrhnout obálku, déchirer une enveloppe.
   • Roztrhla se mi košile, ma chemise s'est déchirée.
2. Séparer avec force.
   • Roztrhnout rváče od sebe, séparer deux personnes qui se battent.

Synonymes

• odtrhnout

Dérivés

• roztržení (« déchirement »)
• roztržený (« déchiré »)
• roztržitý (« distrait »)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage