routard
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1972) Terme inventé par Jean-François Bizot dans Actuel (magazine) et dans son film la route (sorti en 1972). Philippe Gloaguen (le Guide du routard) a déposé le mot « routard » à l'INPI en 1975[1]. De route avec suffixe -ard.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| routard | routards |
| \ʁu.taʁ\ | |
routard \ʁu.taʁ\ masculin (pour une femme, on dit : routarde)
- (Familier) Voyageur, généralement solitaire et préférant les formules bon marché.
C'était le rendez-vous des babs, des routards, des beatniks en partance pour les Indes. Les minibus se garaient en face. On y mangeait pour pas cher,on s'y reposait avant le grand saut dans l'inconnu.
— (Philippe Gloaguen, Une vie de routard, Éditions Calmann-Lévy, 2006)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rucksacktourist (de) masculin
- Anglais : backpacker (en), drifter (en), hitch-hiker (en)
- Danois : rygsækturist (da)
- Espagnol : mochilero (es)
- Italien : autostoppista (it)
- Néerlandais : reiziger (nl), rugzaktoerist (nl)
- Picard : épafe (*) féminin
- Portugais : mochileiro (pt)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes