roustissure
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roustissure | roustissures |
| \ʁus.ti.syʁ\ | |
roustissure \ʁus.ti.syʁ\ féminin
- (Populaire) Chose sans valeur, camelote.
Ah je ne dis pas. Alors, à vot’e avis, j’n’écris que d’la roustissure, des foutaises
— (Charles Leroy, Histoires du colonel Ramollot : aventures et araignées, boutades et joyeux récits, Librairie contemporaine, 1885)Autour de nous, le soir, la maison s’enfonçait dans la roustissure des siècles.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 484)- Les artieurs, mon vieux, vient nous dire un bonhomme d’une autre compagnie qui se promenait dans la tranchée, les artieurs, c’est tout bon ou tout mauvais. Ou c’est des as, ou c’est de la roustissure. — (Henry Barbusse, Le feu : journal d’une escouade, 1919)
- (Théâtre, Musique) (Argot) Mauvaise pièce qui ne devrait pas rencontrer de succès.
On ne doute plus dans Bruxelles que les augustes personnages ne doivent se rendre le soir au théâtre ; la foule se presse aux portes, et une ample moisson de florins vient récompenser M. Bernard de sa roustissure.
— (J. RousseauCode théâtral, physiologie des théâtres, manuel complet de l’auteur, du directeur, de l’acteur et de l’amateur , contenant les lois, règles et applications de l’art dramatique, Éditeur J.P. Roret, 1829)Hein ? qu’en penses-tu ? Dieu! quel four Oh! un four sterling! Elle est un peu soignée la production du petit jeune homme! En voilà, une roustissure. Ce n’est pas cette pièce-là qui nous fera payer l’arriéré de nos appointements.
— (Xavier de Montépin, Sœur Suzanne, Éditeur Degorce-Cadot, 1880)Il y a des états d’âme découpés, des cauchemars avec cour et jardin, des démangeaisons comiques, et des lots de roustissures dues à une poignée de galopins dépourvus de la moindre brindille de culture, de la plus petite épingle de grammaire, et qui font du roman, et on les édite, et qui font du théâtre, disait Jules Renard, comme ils font des chèques. Ils écrivent, et on les joue.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : bezvrijednost (hr)
Références
[modifier le wikicode]- Larousse universel en deux volumes, 1922