roussette de Livingstone
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1866) Composé de roussette et de Livingstone, du nom de l’explorateur britannique David Livingstone.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roussette de Livingstone | roussettes de Livingstone |
| \ʁu.sɛt də li.viŋ.ston\ | |
roussette de Livingstone \ʁu.sɛt də li.viŋ.ston\ féminin
- Espèce de très grande chauve-souris frugivore et nectarivore endémique des îles Anjouan et Mohéli, aux Comores.
A Mohéli, plus particulièrement dans la zone du Parc National, les espèces cohabitent dans une nature époustouflante et sauvage, dotée d’une biodiversité terrestre et marine d’exception. On y trouve notamment la Roussette de Livingstone, une des plus grandes chauves-souris au monde.
— (“Mohéli et ses Livingstones” : un film documentaire sur la biodiversité réalisé par Eliott Barichasse, volontaire de solidarité internationale, france-volontaires.org, 28 juin 2021)La roussette de Livingstone, de son nom scientifique Pteropus livingstonii, fait partie des espèces endémiques des Comores en voie de disparition et devient une cible de protection pour le Parc National de Mohéli (PNM).
— (Riwad, Environnement : Les roussettes de Livingstone, une espèce en danger critique d’extinction, lagazettedescomores.com, 11 juin 2021)La déforestation est la cause principale du déclin de la roussette de Livingstone à laquelle on peut ajouter le dérangement provoqué par d’autres activités de l’homme près des dortoirs de l’animal.
— (La conservation de la roussette de Livingstone (Pteropus livingstonii), chiroptera.actifforum.com, 22 mai 2022)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- mammifère
- chiroptère, chauve-souris
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Pteropus livingstonii (wikispecies)
- Allemand : Komorenflughund (de) masculin
- Anglais : Livingstone’s fruit bat (en), Comoro flying fox (en)
- Catalan : guineu voladora de Livingstone (ca) féminin
- Espagnol : murciélago frugívoro de Livingstone (es) masculin
- Finnois : comoronlentäväkoira (fi), comorosaartenlenkko (fi)
- Gaélique irlandais : ialtóg mheasa dhubh Oileáin Chomóra (ga)
- Hongrois : Livingstone-repülőkutya (hu)
- Italien : volpe volante di Livingstone (it) féminin
- Kazakh : Ливингстон жарғанаты (kk) Lïvïngston jarğanatı
- Letton : Livingstona augļēdājsikspārnis (lv)
- Lituanien : Livingstono skraidančioji lapė (lt)
- Néerlandais : comorenvleerhond (nl)
- Polonais : rudawka komorska (pl)
- Russe : коморская летучая лисица (ru) komorskaja letučaja lisica
- Vietnamien : dơi quạ Livingstone (vi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Pteropus livingstonii sur l’encyclopédie Wikipédia
