rouler les yeux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]rouler les yeux \ʁu.le le.z‿jø\ (se conjugue → voir la conjugaison de rouler)
- Variante de rouler des yeux.
Il mange haut et avec grand bruit ; il roule les yeux en mangeant ; la table est pour lui un râtelier ; il écure ses dents, et il continue à manger.
— (Jean de La Bruyère, Les Caractères, 1688, chapitre XI : De l'homme)Cependant, il roulait les yeux, grinçait des dents, et faisait entendre des cris rauques qui ne semblaient pas sortir d’une poitrine humaine.
— (Prosper Mérimée, Djoûmane)Il retint son mouvement, mais elle sentit la lame, se mit à rouler des yeux fous[1], je me saisis à mon tour de l’arme, mimai l’égorgement et criai à mon frère : « Viens ! »
— (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 7)
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ L'article défini les est remplacé par l'article indéfini des lorsque le nom yeux est accompagné d'un adjectif. Ne pas prendre ce des pour la contraction de l'article défini avec la préposition de.