rouler au rouge
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Composé de rouler, au et rouge ; le terme « rouge » fait référence à un colorant qui entre dans la composition du produit.
Locution verbale
[modifier le wikicode]rouler au rouge \ʁu.le o ʁuʒ\
- (Fiscalité) (France) Rouler, circuler en employant du gazole non routier, notamment du fioul domestique.
Nous décidons de faire un contrôle à la sortie de la gare routière et vraiment sans conviction aucune, nous commençons, par vérifier si certains ne s’amusent pas à rouler au rouge, comme on dit, c’est-à-dire avec du fioul domestique qui sert aux chaudières et qui est détaxé, ce qui fait un gain non négligeable pour celui qui se livre à cette fraude.
— (André Montubert, L’adrénaline de la fourmi)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « rouler au rouge [Prononciation ?] »