rouf
Étymologie
[modifier le wikicode]- Depuis 1582, du moyen néerlandais roef, roof (« sur un navire : toit, pont, espace couvert habitable »), puis, au XVIIIe siècle, au néerlandais roef (« rouf »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rouf | roufs |
| \ʁuf\ | |
rouf \ʁuf\ masculin
- (Marine) Petit logement généralement situé à l'arrière du pont supérieur d'un bateau et ne s'étendant pas sur toute la largeur comme la dunette.
L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […].
— (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Sur le pont supérieur, le coq qui refermait les portes du rouf avait une altercation avec le jeune Charley au sujet d’une paire de chaussettes.
— (Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897)
- (Marine) Abri réservé à l'équipage sur le pont avant des navires marchands.
Il y avait deux femmes, qui causaient à voix basse, dans le rouf, et un douanier, près du treuil, qui roulait sa cigarette.
— (Boileau-Narcejac, L'Île, 1970 (première phrase du récit))
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
rouf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bateau.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁuf\
- France (Île-de-France) : écouter « rouf [ʁuf] »
- Lyon (France) : écouter « rouf [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rouf)
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
- Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904.