roteux
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de roter, avec le suffixe -eux.
- (Québec) Puisque la saucisse est de la taille de l’œsophage, une bulle d’air peut être poussée à l’intérieur de l’estomac, créant ainsi un rot.
- (France) De roteuse, désignant en argot une bouteille de champagne.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier et pluriel |
|---|
| roteux \ʁɔ.tø\ |
roteux \ʁɔ.tø\ masculin
- (Québec) (Très familier) Hot-dog.
- Pour un deuxième été consécutif, fortes sont les chances qu’on doive remplacer les gondoles de Venise par les pédalos de Venise-en-Québec.
Et un pasta e fagioli à la place St-Marc par un roteux moutarde relish chez Charlotte. — (Richard Martineau, C’est pas fini tant que c’est pas fini, Le Journal de Québec, 29 mars 2021) Mettre du ketchup sur un roteux.
- Pour un deuxième été consécutif, fortes sont les chances qu’on doive remplacer les gondoles de Venise par les pédalos de Venise-en-Québec.
- (France) (Très familier) Champagne.
- Tu vas pas dire que j’y ai pas droit au coup de roteux, hein ? Maintenant qu’on y a chamboulé le sous-sol, à ta vedette, on peut bien lui signer le travail en évacuant une rouille !
— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 145)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir hot-dog
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « Roteux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « roteux [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « roteux [Prononciation ?] »