ronfleur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ronfleur | ronfleurs |
| \ʁɔ̃.flœʁ\ | |
ronfleur \ʁɔ̃.flœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : ronfleuse)
- Celui qui ronfle, qui a l’habitude de ronfler.
J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26)Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l'affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre.
— (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
Traductions
[modifier le wikicode]Celui qui ronfle
- Allemand : Schnarcher (de) masculin, Schnarcherin (de) féminin
- Croate : hrkač (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ronfleur [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ronfleur), mais l’article a pu être modifié depuis.