ronfler comme un trombone
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]ronfler comme un trombone \ʁɔ̃.fle kɔ.m‿œ̃ tʁɔ̃.bɔn\ (se conjugue → voir la conjugaison de ronfler)
- Dormir profondément, avec des ronflements ayant le son grave d'un trombone.
À mon approche, les chiens s’éveillèrent et vinrent joyeusement me demander leur caresse du matin. Seul, Joli-Cœur, bien qu’il eût un œil à demi ouvert, ne bougea pas, mais il se mit à ronfler comme un trombone.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : hrkati kao slon (hr)