ronfeler
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]ronfeler \ʁɔ̃.fə.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Bourgogne) Ronfler, ronronner.
- Mes frères ! Mes frères ! Dans el Dijonnais, ils ont commencé fauchaison hier et ils fauchent avec une machine !
On entend tomber les cuillères.
— Une machine ?
— Oui, une machine avec deux grandes rangées de dents qui rognent l’herbe comme tondeuse !
Tout le monde rit. La Gazette boit d’un coup le verre de vin qu’on lui sert, il rote et dit :
— Ça ronfèle ! Ça veurde comme le diable ! Ils en ont tondu trois soitures en moins d’un quart d’heure ! — (Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 186)
- Mes frères ! Mes frères ! Dans el Dijonnais, ils ont commencé fauchaison hier et ils fauchent avec une machine !
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « ronfeler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « ronfeler [Prononciation ?] »