romanticiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De romantique, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]romanticiser \ʁɔ.mɑ̃.ti.si.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère romantique à quelque chose.
Les Manifestes ressassent pour partie la devise de Novalis : il faut romanticiser le monde.
— (Laurent Dubreuil, Génération romantique, 2014)Gardons-nous de romanticiser le destin de cette malheureuse poupée, en évoquant les résurrections à la Tolstoï, les rachats-par-la-souffrance-ou-par-la-passion à la Hugo ou à la Dumas fils, l’ennoblissement-par-la-mort, et toutes les balançoires du même modèle : « Manon » Delorme ou la Caillette-aux-Camélias.
— (Jean-Louis Bory, Pour Balzac et quelques autres (Musique I), 1960)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : romanticize (en), romanticise (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « romanticiser [Prononciation ?] »