roboto

Espéranto

Étymologie

Du tchèque robot → voir robot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	roboto \ro.ˈbo.to\	robotoj \ro.ˈbo.toj\
Accusatif	roboton \ro.ˈbo.ton\	robotojn \ro.ˈbo.tojn\

roboto \ro.ˈbo.to\ mot-racine 9OA

1. Robot.
   • Pri la kialoj oni bone scias; unu grava estas, ke danke al la moderna teknologio la entreprenoj povas rezigni pri pli kaj pli multaj laborpostenoj kaj anstataŭigi homojn per maŝinoj, aparatoj kaj robotoj. — (Stefan Maul, « Sen laboro, sen fantazio », Monato)

     On connaît bien les raisons ; l’une des principales est que grâce à la technologie moderne, les entreprises peuvent renoncer à plus en plus de postes et remplacer les hommes par des machines, des appareils et des robots.

2. (Sens figuré) Robot (personne qui agit de façon automatique).

Dérivés

• robota, robotique

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « roboto [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « roboto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• roboto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• Gaston Waringhien: Plena Vortaro de Esperanto, Suplemento, SAT, Parizo, 1953 (vérifié)
• roboto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• roboto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "robot-" présente dans la 9a Oficiala Aldono de 2007 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto roboto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
roboto \Prononciation ?\	roboti \Prononciation ?\

roboto \rɔ.ˈbɔ.tɔ\

1. Robot.