robin à flancs roux
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| robin à flancs roux | robins à flancs roux |
| \ʁɔ.bɛ̃ a flɑ̃ ʁu\ | |
robin à flancs roux \ʁɔ.bɛ̃ a flɑ̃ ʁu\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie et Amérique du Nord à queue bleue et flancs roux.
Observation d’un Robin à flancs roux Tarsiger cyanurus en juillet dans le Morbihan.
— (Alauda - Volumes 73 à 74, 2005)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Robin à flancs roux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode](certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Tarsiger cyanurus (wikispecies)
- Allemand : Blauschwanz (de)
- Anglais : red-flanked bluetail (en), orange-flanked bush-robin (en)
- Espagnol : coliazul cejiblanco (es)
- Espéranto : bluvostulo (eo)
- Finnois : sinipyrstö (fi)
- Hongrois : kékfarkú (hu)
- Italien : codazzuro (it)
- Néerlandais : blauwstart (nl)
- Norvégien (bokmål) : blåstjert (no)
- Polonais : modraczek (pl)
- Suédois : blåstjärt (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae), autrefois turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- robin à flancs roux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article robins