rittmestre
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Francisation de l’allemand Rittmeister.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rittmestre | rittmestres |
| \ʁit.mɛstʁ\ | |
rittmestre \ʁit.mɛstʁ\ masculin
- (Militaire) Grade dans la cavalerie militaire, officier subalterne des armées impériales allemande et austro-hongroise à la tête d’un escadron.
La salle n’était plus qu’un chaos humain indistinct. En haut de l’estrade : des douzaines de messieurs en habit. Manchettes blanches, bagues étincelantes. Un uniforme de dragon avec des cordons de rittmestre.
— (Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 99)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Rittmeister (de) masculin
- Danois : ritmester (da)
- Néerlandais : ritmeester (nl)
- Polonais : rotmistrz (pl)
- Suédois : ryttmästare (sv)