rince-doigt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rince-doigt | rince-doigts |
| \ʁɛ̃s.dwa\ | |
rince-doigt \ʁɛ̃s.dwa\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- Petit récipient rempli d'eau citronnée pour se rincer les doigts quand on mange avec.
Le gag classique : le rustaud qui boit le contenu de son rince-doigt.
Les ablutions rituelliques bibliques se réduisent à un simple usage du rince-doigt dans l'Église catholique romaine.
Le snobisme scolaire qui consiste en poésie à n’employer que certains mots déterminés à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques me fait penser au prestige du rince-doigts ou du baise-main. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres, ni le baise-main qui fait la tendresse…
— (Léo Ferré, « Préface » in Poète… vos papiers !, 1956)
- Serviette de papier, ou de textile, humide pour se rincer les doigts.
Entassés, dans un grand plat qui avait été mis au centre de la table, avec des moitiés de citrons pressés et de petits morceaux de tissu imprégnés de lavande en guise de rince-doigts, […].
— (Christine Ferrovecchio, Mara, l’amère, 2008)À la fin du repas, des serviettes chaudes et parfumées en guise de rince-doigts concluront de façon charmante votre repas.
— (Petit futé : Langedoc-Roussillon 2008-2009, 2008)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]petit récipient pour rincer les doigts
- Allemand : Fingerschale (de)
- Anglais : finger bowl (en), fingerbowl (en), fingerglass (en)
- Espagnol : lavafrutas (es), lavadedos (es) (Mexique)
- Italien : sciacquadita (it)
- Japonais : フィンガーボウル (ja) fingābouru
- Néerlandais : vingerkommetje (nl)
- Picard : rinche-dògt (*)
serviette pour rincer les doigts
- Allemand : Erfrischungstuch (de)
- Anglais : finger wipe (en), wet wipe (en), wet nap (en), wet towel (en), moist towelette (en)
- Espagnol : enjuagadedos (es)
- Italien : salvietta rinfrescante (it) féminin
- Néerlandais : verfrissingsdoekje (nl)
- Picard : chumòn (*), échumòn (*)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- rince-doigt sur l’encyclopédie Wikipédia
