rievdadus

Same du Nord

Étymologie

De rievdadit (« changer »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	rievdadus	rievdadusat
Accusatif Génitif	rievdadusa	rievdadusaid
Illatif	rievdadussii	rievdadusaide
Locatif	rievdadusas	rievdadusain
Comitatif	rievdadusain	rievdadusaiguin
Essif	rievdadussan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	rievdadussan	rievdadussame	rievdadussamet
2e personne	rievdadussat	rievdadussade	rievdadussadet
3e personne	rievdadussas	rievdadussaska	rievdadussaset

rievdadus /ˈrie̯vdɑdus/

1. Changement, transformation, modification, altération, transition, amendement.
   • Seammás leat leamaš stuora rievdadusat boazodoalus. — (Sámi skuvlahistorjá 6)

     Dans le même temps, il y eut d’importants changements dans la renniculture.

   • Sámi leavga dohkkehuvvui 2003:s Norggas virggálaččat daid rievdadusaid bokte mat dahkkojuvvojedje Sámelágas ja Lágas levgema birra gieldda almmolaš visttiin. Stuorradiggi fápmudii seammás Sámedikki mearridit láhkaásahusaid leavgga geavaheami birra. — (samediggi.no)

     Le drapeau same a été approuvé en 2003 en Norvège officiellement par le biais de modifications qui ont été effectuées dans le code de loi same et dans la loi concernant l’affichage des drapeaux dans les bâtiments publics d’une commune. Le Parlement (norvégien), simultanément au Parlement same, a donné son accord pour stipuler des règlements concernant l’usage du drapeau.

   • Vuoigatvuohtaministeriija lea ceggen doaibmagotti válmmastallat sámediggelága rievdadusaid. — (vaalit.fi)

     La ministre de la justice a mis en place un comité de travail pour préparer les amendements à la loi sur les Sames.

Synonymes

• rievdadeapmi

Apparentés étymologiques

• rievdat — se modifier, s’altérer

Dérivés

• rievdadusárvalus — amendement

Forme de verbe

rievdadus /ˈrie̯vdɑdus/

1. Troisième personne du singulier du présent de l’impératif de rievdadit.