rien de moins que
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution-phrase [modifier le wikicode]
rien de moins que \ʁjɛ̃ də mwɛ̃s kə\
- Tout à fait, absolument.
Et maintenant, tu ne parles de rien de moins que de mourir avant moi. Va, va, essaye seulement !
— (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 114)
Notes[modifier le wikicode]
- En théorie, selon l’usage classique, rien de moins que veut dire « tout à fait, absolument » alors que rien moins que signifie « nullement ». L’usage moderne tend à confondre les deux locutions, et à utiliser la première au sens de la seconde. Selon Maurice Grevisse (Le Bon Usage), « Le plus sage n’est-il pas de suivre l’avis de l’Académie en 1878, celui de Brunot, de Damourette-Pichon, de Dauzat, de Hanse, c’est-à-dire d’éviter une locution aussi ambiguë ? »
Traductions[modifier le wikicode]
- Espagnol : nada mas y nada menos que (es)