ricinus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de rica, avec le suffixe -inus ; pour le nom de l'animal, la métaphore est celle de la tête enturbannée de la rica.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | ricinus | ricină | ricinum | ricinī | ricinae | ricină |
| Vocatif | ricine | ricină | ricinum | ricinī | ricinae | ricină |
| Accusatif | ricinum | ricinăm | ricinum | ricinōs | ricinās | ricină |
| Génitif | ricinī | ricinae | ricinī | ricinōrŭm | ricinārŭm | ricinōrŭm |
| Datif | ricinō | ricinae | ricinō | ricinīs | ricinīs | ricinīs |
| Ablatif | ricinō | ricinā | ricinō | ricinīs | ricinīs | ricinīs |
ricinus \Prononciation ?\
- Couvert de la rica, du ricinium, relatif à ce voile.
ricina mitra
— (Varron)- mitre qui a la forme du ricinium.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ricinus | ricinī |
| Vocatif | ricine | ricinī |
| Accusatif | ricinum | ricinōs |
| Génitif | ricinī | ricinōrum |
| Datif | ricinō | ricinīs |
| Ablatif | ricinō | ricinīs |
ricinus \Prononciation ?\ masculin
- (Zoologie) Tique.
- (Proverbial)
in alio peduclum vides, in te ricinum non vides.
- tu vois une paille dans l'œil d'un autre et tu ne vois pas une poutre dans le tien, littéralement : tu vois un pou chez l'autre et pas la tique chez toi.
- (Proverbial)
- (Botanique) Ricin.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ixodes ricinus, Ricinus communis
- Français : ricin
- Italien : ricino
Références
[modifier le wikicode]- « ricinus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage