rez pied rez terre
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| rez pied rez terre \ʁe pje ʁe tɛ\ ou \ʁɛ pje ʁɛ tɛ\ |
rez pied rez terre \ʁe pje ʁe tɛʁ\ ou \ʁɛ pje ʁɛ tɛʁ\
- (Désuet) Jusqu’au niveau de la terre. Note : Se dit lors de la destruction d’un bâtiment.
Se délibérant ung Roy de Lacedemone de ruyner rez pied rez terre une prochaine ville qui leur avait souventesfoiz donné de laffaire, les Ephores: ne le voulurent permettre, disant, tu ne démoliras point ny ne subvertiras la coutz ou saiguyse la jeunesse de Sparte.
— (Érasme, Antoine Macault, Apophthegmes (Les). Cest a dire promptz subtilz & sententieulx ditz de plusieurs royz : chefz darmee : philosophes & autres grans personnaiges tant grecz que latins. Translatez de latin en francoys, par lesleu Macault notaire, secretaire, & vallet de la chambre du Roy, 1539)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Moyen français : rez pied rez terre (*), raiz pied raiz terre (*)
Références
[modifier le wikicode]- « rez », dans Dictionnaire de l’Académie française, deuxième édition, 1718, tome 1 ou tome 2