revirer le fer dans la plaie
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]revirer le fer dans la plaie \ʁə.vi.ʁe lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de revirer)
- (Québec) (Rare) (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
Les différentes cérémonies de commémoration contribueront à « faire revirer le fer dans la plaie », dit Callen. La nuit du 6 juillet, il grillait une cigarette lorsqu’il a « vu les flammèches ». « Ça chauffait. Je criais pour mourir », relate-t-il au Devoir.
— (Marco Bélair-Cirino, Un an plus tard, Lac-Mégantic se souvient, ledevoir.com, 5 juillet 2014)
Variantes
[modifier le wikicode]→ voir tourner le fer dans la plaie
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « revirer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « revirer le fer dans la plaie [Prononciation ?] »