revenez-y

Français

Étymologie

Composé de revenir et de y.

Nom commun

revenez-y \ʁəv.ne.zi\ masculin invariable

1. (Familier) Mets qui donne le désir d’en reprendre.
   • Ce plat, ce vin a un goût de revenez-y !
2. (Vieilli) Retour vers une personne ou vers une chose que l’on a aimée.
   • J’ai eu pour lui un revenez-y d’amitié.
   • Il faut croire que le régal avait ce qu’on appelle du revenez-y ; car ceux qui en tâtaient ne s’en rassasiaient point. — (Jean Richepin, La Glu, José Corti, 2010 (1^re édition 1881), page 36)
   • Je dis cela avec un revenez-y de vanité. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)

Variantes

• revenons-y
• reviens-y

Vocabulaire apparenté par le sens

• plutôt deux fois qu’une

Traductions

• Anglais : moreish (en)
• Croate : privlačivost (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « revenez-y [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (revenez-y), mais l’article a pu être modifié depuis.