returna

Roumain

Étymologie

• (1) et (2) De a turna avec le préfixe répétitif re-.
• (3) Du français retourner.

Verbe 1

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a returna
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	retorn
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să retoarne
Participe	returnat
Conjugaison	groupe I

a returna \re.tuɾ.ˈna\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Métallurgie) (Plasturgie) Recouler, refondre : reproduire un objet de forme définie en versant ou en injectant un métal (ou un autre produit à l’état liquide) dans un moule où il se solidifiera.

Verbe 2

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a returna
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	returnez
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să returneze
Participe	returnat
Conjugaison	groupe I

a returna \re.tuɾ.ˈna\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tourner à nouveau un film, retourner.

Verbe 3

a returna \re.tuɾ.ˈna\ transitif (conjugaison comme 2)

1. Renvoyer, retourner.
2. (Vieilli) Revenir à son point de départ, retourner.
   • Nu sînt să returnez la cort.

     Je ne suis pas retourné à la tente.

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage