retraverser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]retraverser \ʁə.tʁa.vɛʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Traverser de nouveau.
On espérait bien avoir retraversé la banquise pour midi, et franchi les trois milles qui la séparaient de l'île Victoria avant une ou deux heures.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Enfin, […], nous parvînmes à nous emparer d'un mauvais bachot faisant de l'eau partout, qui dut traverser et retraverser à trois reprises pour transporter notre petite caravane sur la rive gauche.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 144)Ainsi une révolution survenue en temps de décadence économique avait forcé le monde à retraverser une période de civilisation presque primitive et arrêté tout progrès durant plusieurs siècles.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908)En vain, il tenta de réprimer une image mentale : il retraversait le passage, refranchissait la porte en vis-à-vis, revoyait la scène dans l’autre chambre, avec tous ses détails sans ambiguïté.
— (Jonathan Surtgeon, Les Plus qu’humains, 1953 ; traduit de l’anglais américain par Michel Chestien (1956), traduction révisée par Pierre-Paul Durastanti, 2019, page 227)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁət.ʁa.vɛʁ.se\
- France (Lyon) : écouter « retraverser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « retraverser [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (retraverser), mais l’article a pu être modifié depuis.