retourner dans les jupes de sa mère
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]retourner dans les jupes de sa mère \ʁə.tuʁ.ne dɑ̃ le ʒyp də sa mɛʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)
- Revenir auprès de sa mère, avec une nuance légèrement péjorative, moqueuse.
Muguet passa les instants suivants à se chercher des itinéraires de fuite. Il renonça successivement à tirer le signal d’alarme, à se jeter par la portière, à retourner dans les jupes de sa mère, et finalement, se résigna.
— (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Portugais : voltar para as saias da mãe (pt)