retourner comme une chaussette
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de retourner, comme, une et chaussette.
Locution verbale
[modifier le wikicode]retourner comme une chaussette \ʁə.tuʁ.ne kɔ.m‿yn ʃɔ.sɛt\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)
- Faire sans effort passer quelqu'un d'une opinion à l'opinion opposée.
À quand une loi contre la putophobie ?
— (Lionel Labosse, Karim & Julien, Editions Publibook, 2007, page 116)
L'opinion commune doit être retournée comme une chaussette. Les putes et les soumises, et si c'était les femmes mariées ? Les femmes et les hommes, d'ailleurs.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : rivoltare come un calzino (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʁə.tuʁ.ne kɔ.m‿yn ʃɔ.sɛt\
- France (Lyon) : écouter « retourner comme une chaussette [Prononciation ?] »