retomber sur ses pieds
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]retomber sur ses pieds \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de retomber)
- (Sens figuré) (Familier) Se tirer heureusement d’une occasion fâcheuse, se trouver dans la même situation qu’auparavant.
Il retombe toujours sur ses pieds.
Quelque chose qui arrive, on peut avoir confiance en lui pour retomber sur ses pieds.
- Il s’en alla ; puis il rouvrit la porte, et dit encore d’une voix impérieuse :
— Surtout, défiez-vous d’Aristide, c’est un brouillon qui gâterait tout. Je l’ai assez étudié pour être certain qu’il retombera toujours sur ses pieds. Ne vous apitoyez pas ; car, si nous faisons fortune, il saura nous voler sa part. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 101) – Quoi que tu fasses, tu te déclares dans ton droit ! L’art de retomber toujours sur ses pieds. Tu es un merveilleux acrobate, Alexandre !
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 213)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : cadere in piedi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « retomber sur ses pieds [Prononciation ?] »