resurfacer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]resurfacer \ʁə.syʁ.fa.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Refaire la surface endommagée de (quelque chose).
Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112e anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni ».
— (www.atlantico.com, Google Doodle : hommage à Frank Zamboni, inventeur de la machine qui resurface la glace des patinoires, 16 janvier 2013)
- (Spécialement) (Cosmétologie) Réparer la peau en la lissant.
Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement.
— (Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13.)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- → voir surface
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : resurface (en) (1)
- Croate : ponovo izravnati (hr), ponovo izgladiti (hr), ponovo polirati (hr) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « resurfacer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « resurfacer [Prononciation ?] »