restylage

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
restylage	restylages
\rə.sti.laʒ\

restylage \rə.sti.laʒ\ masculin

1. (Automobile) (France) Action de modifier légèrement la carrosserie ou les équipements extérieurs d’un véhicule, de façon à le rajeunir, sans apporter de transformations profondes à sa ligne générale.
   • Ce restylage pourrait aussi être l'occasion pour Citroën de faire quelques économies sur les coûts de production de sa berline compacte, la marque n'ayant désormais aucune gêne à empiéter sur les plates-bandes de Dacia. — (Aurélien Piot, Mondial de l'Auto : les nouveautés attendues au salon de Paris 2024, Les Numériques, 1 octobre 2024)
   • Le restylage du Honda HR-V se concentre essentiellement sur des ajustements esthétiques qui apportent une touche de fraîcheur sans bouleverser le design d’origine. — (Grégory Augier, « Honda HR-V 2024 : un restylage discret mais efficace pour le SUV hybride », le 4 septembre 2024, sur le site d’Actu Automobile (www.actu-automobile.com))
   • Ce partenaire industriel est souvent lié au constructeur par un contrat d’une durée proche de la durée de vie du modèle (jusqu’à un restylage par exemple). — (Décision de l'autorité fr surveillance AELE n^o 263/02/COL du 18 décembre 2002 modifiant pour la trente-sixième fois les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d’État par l’ajout d’un nouveau chapitre 26A: Encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d’investissement, Journal officiel de l'Union européenne du 25-5-2006 L 139/8.)

Traductions

• Anglais : restyling (en), lifting (en)

Références

• Arrêté du 18 décembre 1990 relatif à l'enrichissement du vocabulaire des transports, Journal officiel de la République française, n^o 25 du 29 janvier 1991, p. 1510