resplendissant
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe resplendir, dans sa forme de participe présent.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | resplendissant \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\
|
resplendissants \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\ |
| Féminin | resplendissante \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃t\ |
resplendissantes \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃t\ |
resplendissant \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\
- Qui resplendit.
Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve qui surpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes.
— (Nicolas Lemery, Dictionnaire universel des drogues simples, nouvelle édition augmenté par le fils de l'auteur & M. de Jussieu, Paris : chez D'Houry, 1760, page 709)Vous ne sentez pas, sous les berceaux de clématite où vous méditez sur les poésies, l’odeur du cigare qui dépoétise les manuscrits ; de même qu’en allant au bal, parée des œuvres resplendissantes du joailler, vous ne pensez pas aux bras nerveux, aux ouvriers en veste, aux ignobles ateliers d’où s’élancent, radieuses, ces fleurs du travail.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Denise était resplendissante de bonheur et Paul aussi. L'adaptation à la vie commune s'était faite sans heurt et ils continuaient à voyager aux quatre coins du globe.
— (Michelle Dugré, L'été suivant, chez l'auteur/Lulu.com, 2010, p. 270)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Qui resplendit. (1)
- Allemand : blendend (de), strahlend (de)
- Anglais : resplendent (en)
- Breton : lugernus (br)
- Croate : sjajan (hr), blistav (hr)
- Danois : strålende (da), lysende (da)
- Italien : risplendente (it)
- Kotava : tucuisawes (*)
- Occitan : resplendent (oc)
- Solrésol : dof'ami (*)
- Songhaï koyraboro senni : yafarhãnte (*)
- Suédois : strålande (sv)
- Turc : pırıl pırıl (tr)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe resplendir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | resplendissant |
resplendissant \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\
- Participe présent de resplendir.
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \sɑ̃\.
- \ʁɛs.plɑ̃.di.sɑ̃\
- France (Nancy) : écouter « resplendissant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (resplendissant), mais l’article a pu être modifié depuis.