respawner
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais respawn.
Verbe
[modifier le wikicode]respawner \ʁə.spɔ.ne\ ou \ʁis.po.ne\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Jeux vidéo) Réapparaitre (en parlant d’un objet, d’un bonus, d’un ennemi…).
Lors de la précédente carte, le régiment X respawnait dans la ferme Z. Sauf que maintenant, le bâtiment Z correspond à une des cases de la forteresse. Du coup, les régiments respawnaient chacun dans une des cases de la forteresse…
— (Renzo, BUG forteresse Leipzig, campagne-de-russie.com, 12 octobre 2013)Bonne question kheyou, alors pour moi c’est plus spécial, j’ai jamais eu de cas de respawn, sauf avec les araignées qui spawnent direct depuis les oeufs dans les grottes, la en effet elles respawent, mais sinon non rien de ouf.
— (DaarkyV2, Savez-vous si les mobs respawnent ?, jeuxvideo.com, 29 avril 2019)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : respawn (en)
- Italien : respawnare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « respawner [ʁis.po.n̪e] »
- Somain (France) : écouter « respawner [Prononciation ?] »