resigniert
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | resigniert | |
| Comparatif | resignierter | |
| Superlatif | am resigniertesten | |
| Déclinaisons | ||
resigniert \ʁezɪˈɡniːɐ̯t\
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]resigniert \ʁezɪˈɡniːɐ̯t\
- Avec résignation.
Ich reibe mir die Augen, die Helligkeit des Fernsehers schmerzt mich. Der Nachrichtensprecher hat den Nahen Osten verlassen und berichtet nun über innenpolitische Themen. Resigniert schaue ich ihm zu. Meine müden Augen tränen.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag)- Je frotte mes yeux irrités par la luminosité de la télévision. Le présentateur du journal a quitté le Proche-Orient et parle maintenant de politique intérieure. Résignée, je le regarde. Mes yeux fatigués larmoient.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]resigniert \ʁezɪˈɡniːɐ̯t\
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de resignieren.
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de resignieren.
- Participe passé de resignieren.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de resignieren.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « resigniert [ʁezɪˈɡniːɐ̯t] »